Paul Oberjuerge header image 2

And Now, Two Words about Mandarin

August 20th, 2008 · 2 Comments · Beijing Olympics

I thought about this. I really did. I even made a bit of an effort.

But it became clear to me within the first few days here that I was never, ever going to know more than a few words of Mandarin Chinese.

Maybe I’m too old to pick up new stuff quickly. But I’m also pretty sure that a pictogram form of writing is a major problem for me, too.

I guess I’m what modern teachers call a “visual learner.” If I see something, I’ll remember it.

But when I see Chinese pictograms … it means nothing to me. Zero.

Any language with Roman letters, I have a shot at picking up more than a few words. Any of the Romance or Germanic languages, that is. Or even African languages rendered in something resembling our alphabet. I see them, might remember them, then see them in my head and say them when I need them.

Can’t do that, in Mandarin. All I see is what seems to me ridiculously complicated drawings.

Thus, I am reduced to memorization. And this is what I picked up on Day 1, and as far as I’ve gotten.

1. “Nihao” … which means “Hello.”

2. “Xiexie” … pronounced (more or less) shay-shay … Which means “thank you.”

That’s it. I’m done. And I’m leaving in five days, so what’s the point, now? I smile a lot, and wave, and do more little polite bows than at any time since Nagano 1998.

But I’m just not going to learn a pictogram-based system of writing, which means I’m not going to learn the words, which means — barring some intense, long system of study — I will never learn Chinese.

If I were 20, and planning a life in overseas investing … that might be a problem. But at 54, with no plans to move to China … I doubt I’m going to need those next 100 words of Chinese I might have liked to know.

Tags:

2 responses so far ↓

  • 1 James // Aug 21, 2008 at 11:40 AM

    If it’s any consolation, Paul, the vast majority of Chinese people do not know all of the pictograms either. Now, they may understand the pinyin (the sounds that make up the words), but most Chinese people only know about 20-40% of the symbols (enough to read your average daily newspaper).

  • 2 George Alfano // Aug 22, 2008 at 1:03 PM

    This reminds me of a funny story

    When my oldest daughter was three years old, we went to visit my wife’s family in Mexico. My daughter’s cousins, speaking in Spanish, said “Natalie is smart, she can speak English”

Leave a Comment