Bisous are what the French call that double-kiss thing they do in greeting. This side of the face, that side of the face, and often just an air kiss, and not between men if one of them is a foreigner …
Anyway, this very French kiss-kiss thing struck me as weird the first time I was egged on to try it, and left me feeling uncomfortable for a long time. Oh, like decades.
But I have come around on bisous (pronounced BEE-zoos). I now support bisous and believe they might be every bit as worthy of export as Champagne.
Ultimately, bisous may seem physically intimate. But they’re not, really.
Unless you blow garlic breath into someone’s face, or get a little “handsy” (as we used to describe not-quite-accidental groping) … bisous are just a couple of air kisses as someone comes in the front door, or is introduced. And you’re done.
But bisous serve a real purpose. Beyond having a chance to scope out the perfume a woman might be wearing.
Bisous effectively (and immediately) puncture that defensive force field we put up around ourselves. Well, Americans, anyway. They get us physically close to someone new in a completely non-threatening and quite non-intrusive way.
Thing is, though, if you’ve sorta hugged someone and faked some kisses in the general vicinity of their cheeks … well, you’re pals, aren’t you? Not intimate pals, but fake-kissed pals, and we don’t even do that with our own parents, generally.
After bisous, you can talk. You can offer a glass of wine. You can sit around and have frank and open discussions.
It is a great social kickstart. Better than Champagne, actually.
So, anyway, as you read this, I’m trying to get back to Southern California, leaving France behind. (Sigh.)
I may not be trying to sneak a whole bunch of bisous through customs, but we would be hard pressed to bring home anything that costs so little and yields such tangible value.
1 response so far ↓
1 Hockeyjock // Jul 29, 2011 at 1:48 AM
I completely agree. After living with French people for more than a year, I suddenly began to miss ‘bisous’ when I was around Americans. It’s so true that just the simple physical act of them, like a handshake or a hug, immediately lets any awkwardness and maybe a little stress, anxiety, fall away. It’s a very effective and simple social bond, I think.
I think it takes living with or being friends with French people to realize this though – it’s difficult to explain something the importance of something so regular and physical to someone. Maybe at first, for some people, it seems strange – but that’s because it’s not a part of your culture. For French people, sometimes they view others as ‘cold’ or uninterested in anything more than a surface friendship because they don’t do this. I’m a guy, and when I bisous the French family I stayed with after not seeing them for a while, it just makes me feel happier…even the dad, and I’m a guy! It brings back our friendship instantly and makes me feel like I’ve crossed into the ‘French dimension’ in a way that a handshake just simply can’t…I think this might be a reason why some Americans misinterpret French ways and the French so often.
Leave a Comment